Administration Hill

行政山 (Administration Hill)

“德国和日本政府所在地”

N15  ̊12’9.549 E145  ̊43’6.011

克里斯托莱天主教堂后面的矮山现在是一个安静的住宅区,但此山在德国和日本的殖民管理中发挥了重要作用。20世纪初期,德国区域行政长官乔治·弗里茨在这个地方建造了堂皇的两层行政大楼。在山脚下,弗里茨修建了一面挡土墙,以混凝土制的拉提(latte)石为特色,从登陆码头上看时,好像在支撑这座行政大楼。该建筑在1905年被台风摧毁后,被校舍取代。在1914年日本占有塞班岛后不久,这所学校也被另一个台风摧毁。在1920年代初期的某个时候,老德国校舍得以翻修,作为Nan’yô Cho的塞班分公司。这里一直是日本政府在塞班岛上的官方所在地,直到二战期间被摧毁。