Nan’yô-ji Gatepost

Nan’yô-ji门柱

“回顾塞班的佛教”

N15  ̊12’46.578” E145  ̊42’59.151

Nan’yô-ji(南洋佛寺)的一个门柱矗立在悦泰度假村酒店 (Fiesta Resort and Spa Hotel) 的东南角。Nan’yô-ji由Kankô Aoyagi法师于1932年修建。在西元6世纪,佛教经朝鲜传入日本,在过去几个世纪与日本的本土宗教神道教共存,互相渗透,并以几种形式或创办学校来实践。Nan’yô-ji与Jôdo-shû相关联,后者是从日本僧人法然的教导中衍生出来的“净土”佛教的分支。它是日本佛教分布最广泛的一个分支。门柱上的题词是“Jôdo-shû, Taho-zan, Nan’yô-ji”。1936年,在青柳(Aoyagi)的催促下,在Nan’yô-ji北边成立了私营的塞班家政女校。这所学校在1939年4月改造成公立四年制女子高中,是全日本由政府运作的两所女子高中之一。这所学校在二战期间被摧毁。1976年,在Nan’yô-ji和日本女校原址上建造了一个现代化的旅游酒店。这个门柱是战后发展中幸存下来的唯一的现场遗迹。门柱左侧的现代标志上写着“Taho-zan, Nan’yô-ji, Kankô Aoyagi, Founder”。