German Steps

독일 계단

“섬에서 가장 오래 된 역사적 건축물”

N15 ̊E145

1904년에, 독일 지역 행정관인Georg Fritz는 지금은 설탕 왕 공원의 일부인 한 작은 석회암 언덕을 기반으로 하여 일본식 집을 지었습니다. 그리고 그는 그의 집 뒤쪽에서 언덕의 정상까지 올라갈 수 있는 콘크리트 계단을 만들었습니다. 여기에Fritz는 깃발 신호를 통한 암호 시스템을 사용하여 방문하는 배(가라판 마을 바로 서쪽 산호초 밖에 닻을 내림)들과 통신하곤 했던 깃발 탑을 만들었습니다. 이 탑은 마을과 서쪽 해안 주변을 한눈에 볼 수 있는 훌륭한 전경을 제공하여 전망대로서의 역할도 했습니다. 1914년 일본의 섬 지배에 따라, 일본 해군부대는 이 계단을 언덕 꼭대기에 세워진 작은 신사인Katori Jinja를 향하는 계단으로 사용하였습니다. 일본인들은 이 언덕을Katoriyama(카토리 산)라고 이름 지었습니다. 계단의 한 부분은 여전히 존재하며 언덕의 동쪽부분에서 볼 수 있습니다. 제2차 세계대전 동안 언덕의 기반이 파여나가 10미터가 넘는 가파른 벼랑이 생겼기 때문에 그 계단의 동쪽 끝에 접근할 때는 조심해야 합니다. 이 계단이 사이판 섬에 있는 가장 오래된 역사적 건축물입니다.